ブログの設定を変更していますので、表示が乱れる場合があります

2008年01月13日

日本語吹き替えって・・・

昨日だったか、ガンダム無双のテレビコマーシャルを見た
多分360のインターナショナル版なのだろう、アムロが英語でしゃべってた気がする・・・・・・・・
アレは無いなぁと思う・・・・・

PS3版でも北米のガンダム無双体験版だと英語と日本語が選べるがやっぱ英語はしっくり来ない

吹き替えって映画でもゲームでも変わらないが、日本語が受け入れれる吹き替えとこれは駄目だってのがある

私は、DVDとか買うととりあえず、どちらが先かはそのときの気分だが、吹き替え、字幕の両方でみる
(残念ながら「英語音声のみ、字幕無し」は無しです・・・・・)

たまに私でもわかる程度に、英語の音声が吹き替えなどと全然違うとかあって面白いです

ここ最近でこれはないだろ!という日本語吹き替えの1位は
プロジェクトBB
けっして嫌いではないし、どちらかといえば好きなほうだが「広川太一郎」氏がちょっと前面に出すぎる
この人を知らない人がみたらビックリするんじゃないかってぐらいの吹き替え

見てない人で興味がある人は、一度レンタルでもしてみてください、映画としては十二分に面白い
あくまで吹き替えがやり過ぎてるという感じです


posted by 風が吹く at 16:21| Comment(0) | TrackBack(0) | ゲーム | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。